Linkroll bugs fixed

Two bugs relating to our Linkroll widget were fixed this morning. The first caused the Linkroll to serve very slowly. The second caused some of last night's recommended links not to show up in the Linkroll for a few hours.
Both bugs are fixed now, and all of last night's recommendations are now showing up properly.